希尼：此刻你将把所有风景的奥秘破解 /邢航朗诵

读这首诗的时候，像开始一场没有顾虑的公路旅行，没有目的地，没有伙伴，只有自己和不断出现，然后不断掠过的风景。没有说话声，只有目光和变化的风景之间的交流。 

大自然拥有最丰富的色彩，变幻之间，一切语言的描述都是惨淡没有生机的。所以不需要用辞藻来修饰，大海和山峦、浪花和礁石，鹬和浅滩……这些都生动地、活泼地在眼前，不紧不慢地运行着，已然有了打动人的力量。与其用言语，用艺术安慰人生，不如到自然中去。无论多宽，多高，多锋利……大自然会包容得下所有事物的棱角和形状。所以，最放松自如的状态，最开阔的心境就是与自然相融。

阿摩司·奥兹说过：“没有人是一座孤岛，但我们都是半岛。部分是我们自己，被黑暗的水域包围，部分是与一个大陆，与其他半岛，与复数形式相连。”人本身也是这风景的一部分。

当你不再有话要说，就开车
在这半岛上周游一天吧。
碧空高远如在跑道的前方，
地面没有标志，所以你不会抵达

只能路过，并不断避开滑坡。
黄昏时，地平线饮尽大海和山峦，
新翻的耕地吞吃了刷白的山墙
而你重新陷入黑暗。此刻再回想

那釉亮的前滩和剪影般的漂木，
把浪花撕成碎沫的那座礁石，
那些长脚鹬凭自己的腿踩着高跷，
把自身碇泊在浓雾中的岛屿

然后开车回家，还是没有话要说
但此刻你将把所有风景的奥秘破解
如下：事物全然呈现出各自的形状，
海水和大地则远在它们的尽头。

谢默斯·希尼 (Seamus Heaney，1939—2013)，享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家、翻译家。1939年生于北爱尔兰德里郡，二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》闻名诗坛。1972年和家人移居爱尔兰都柏林。曾任美国哈佛大学修辞学教授，英国牛津大学诗学教授。获艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等系列重要奖项，1995年因其“作品洋溢着的抒情之美，以及对伦理的深刻理解，凸显了日常生活的奇迹和历史的现实存在”获诺贝尔文学奖，被称为“继叶芝之后伟大的爱尔兰诗人”