尊敬的刘金山先生：
贵函收悉。记得1946年初春的一天，在临城附近的一个村庄，我同您和您所领导的铁道队分手了，屈指算来将近半个世纪了吧。我那颤动的双手捧着您的函，读了又读，看了又看，思绪万千，往年在鲁南山区那紧张生活的各种情景突然浮现在脑海之中，记得最深刻的是跟着您在微山湖畔和鲁南津浦铁路两旁活动的日日夜夜……
我在这里，首先向您和张鸿仪先生，向鲁南铁道大队的每一名队员，致以真诚的感谢。感谢你们把我这个幼稚的外国人放在抗击日本军国主义的斗争洪流中去锻炼，改造我的人生观，使我懂得了怎样做一个有益于人民的人。
尊敬的首长，您不仅为中国革命事业作出一定的贡献，同时也培育了他国的革命种苗。铁道队不仅是中国人民的骄傲，同样也是被包括日本人民在内的世界一切爱好和平人民所崇敬。王大队副志胜先生不幸病逝的消息，我从内心里非常怀念他。王志胜先生是铁道队的创始人之一，您的得力助手，他的名字将同铁道队这面旗帜一样，永远被人们所尊敬。
关于同我一起随铁道队活动的小山口先生，我转业在沈阳市工作时，经常见到他。1958年，日籍人大批回国时，他回到日本。我因故未能同他一起返日。1962年，我回国后，曾积极寻找这位老朋友，但始终未有找到他。后来，我因工作忙，也就把此事搁下了。他现在是否还在世，尚不知晓，愿上帝保佑他平安。
我离职养老已有四五年了，生活靠养老金和我妻子做工赚些钱来维持，尚能过得去。我和老伴有3个孩子，1女2男，他们早已成家立业，并有他们的子女。7个孙子，大的已读高中，小的尚在襁褓之中，他们都生活得非常幸福。
我已到古稀之年，身体渐渐垮下来。胸闷，呼吸短促，心律亦不正常。今年3月，中共对外联络部邀请抗（反）战盟员和家属，游览当年同中国人民一起战斗过的地方，如山东的济南、曲阜、石臼港和江苏的连云港。我因身体欠佳，没能前往。我老伴由中国游览回来后，她将亲眼看到的中国的发展变化，人民生活的提高都告诉了我，使我心里格外高兴。
将来有机会我一定争取访问中国，到苏州这座美丽的城市看望老首长。
祝您生活愉快，身体健康！
田村伸树
写于日本四街道市
1991年8月10日（该文由田村仲树写给刘金山大队长的信函摘编）
