1949年4月21日，我人民解放军百万雄师攻克了长江天险。又以不可阻挡之势，向着国民党盘踞的一切城市和地方进军。郭团长和翟政委率领的人民解放军第18军54师162团，接受了解放湖口、九江、都昌、鄱阳等城市的任务。我们很快就解放了湖口，又兵分两路：一路由郭团长率一个营去解放都昌，一路由翟政委率两个营和炮兵连、警卫连、通信连、辎重连及卫生队、团直机关等，以马不停蹄之势，向着重要城市九江进军。
据侦查，盘踞在九江的敌人，是国民党的残余势力和一些匪徒、恶霸等。他们纠合在一起，与我军作对，因此必须除掉他们。天刚蒙蒙亮，我们部队接近了九江城。翟政委让部队的各级领导干部迅速看好地形，布置好火力，选好突破口，向部队下达了攻击的命令。我军是胜利之师，个个英勇善战，不怕敌人炮火的猛烈射击，像猛虎扑绵羊似的，一个冲锋就到了九江的城楼下。眼看就要爆破城门、扒上城墙时，据守在城内的国民党军残部的头子，自称是国民党赣湘鄂皖司令的王公霸，无法抵挡我军的进攻，只好摇出了白旗，让一个学生代表他出来说愿意和我军谈判。翟政委马上让部队停止了进攻，并派了作战参谋周文清去与敌方谈判，确定的谈判条件是：由双方最高指挥官在两军交战中间地带的一个小草棚中举行，是武装谈判。双方谈判也是斗智斗勇，消灭敌人的一个很好的形式，可以用政治工作来瓦解敌军。这样可以使九江城免受战火的破坏，保护人民群众生命财产的安全，也可以使部队减少伤亡。但是这次谈判是武装谈判，城内的蒋军残部都是些土匪、恶霸、散兵游勇等，他们说话是不算数的，随时都可能有意外危险发生。但是翟政委为了人民能早日得到解放，为了新中国的早日诞生，早就把自己的生死置之度外了。
他把部队交给了副团长指挥，自己亲自与敌人谈判，他只带了一位通信参谋和我这个警卫员，还有一个排长。而敌军头子王公霸身着佩有将军军衔的国民党军服，却带了十多个警卫人员，而且都是刀出鞘、枪上膛，每人都是一长一短的武器，随时都可能有一场恶战发生。
双方到达草棚后，他们各自做了自我介绍。当时我看敌人的来势就马上提出：“现在谈判，请大家都把武器装在套中。”双方指挥员都叫部属把武器装在套中。因为敌人的手枪都是皮套，装进去容易而取出时慢，我的手枪是木壳套一提便出，就可赢得时间，一旦意外发生，我的二十响驳壳枪，一梭子打出去管叫他们剩不下几个。我就紧紧地靠在王公霸的一边，观察敌人的动静，听他们谈判，警惕地保卫着政委的安全。谈判一开始，翟政委首先向他们讲明了我党我军的政策，并叫他们听从整编，放下武器，无条件向我军投降，才能保证他们生命财产的安全。而王公霸拿出了一块白绸子，上面写有字，还盖着个大的官方印章，说是国民革命军等等，假充是我方的敌后部队。但早被翟政委识破，这是骗局，他们是为了争取喘息的机会，再来和我军作对。政委就来个将计就计，叫王公霸撤去城墙上的守备人员，住城内待命整编，我军进城接防。而王公霸却是死死纠缠，不交出部队，更不放下武器。翟政委沉着冷静、机智勇敢，他站起身，大声对王公霸说：“我要进城看看。”王公霸急忙回答说：“我们还没有谈好嘛！”而翟政委已大步流星地向九江城走去。王公霸吓出了一身冷汗，措手无策，只好跟在后面入城。翟政委进了城门，第一个翻身快步登上了城楼。王公霸也想上城楼观看我军的情况，但翟政委叫他立即把这里的部队撤下去。当时在城楼上和城墙上的碉堡内，敌人的轻重机枪和炮还架着瞄准我军。我们上了城墙就喊：“已经谈好了，请你们快撤下去。”除了那些顽固分子，他们当兵的已经成了一盘散沙，不想再打仗了，也都纷纷而去。政委和我占领了城楼碉堡，给我军发出了信号，部队指战员即刻奋勇入城，我才微微地松了一口气。
翟政委随即命令部队占领城墙上的阵地，加强戒备，部队整装入城。不多时，整个九江城内凡是我军部队到的地方，都是红旗招展，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，九江人民热烈欢迎人民解放军人城。
但是王公霸还是在讨价还价，不愿意交出他残部的武器，千方百计地纠缠。翟政委为了人民的利益，为了减少部队的流血牺牲，而又要让王公霸交出武器，于是和团里的干部制订出一条妙计。政委让我叫团政治处阎主任，扮成刘司令员，政委作为他的下级，也是当地驻军的最高指挥员。我们知道国民党的官是最怕大官的。
按照已订的方案，通知王公霸说我军刘司令员要接见他，并要给他的部队讲话。当时我布置好了四、五个警卫员，整齐地站在周围。王公霸到了团部，翟政委把他领到阎主任那里，并介绍说：“这是我们的刘司令员。”阎主任按事先订好的方案，向王公霸严正声明：一是叫他们交出武器，再就是叫他集合部队讲话。让王公霸自动交出武器是不容易的，他们果然选择了另一条，答应集合部队接受刘司令的训话。当王把部队带人集合地，我军早已布置好了包围圈。就这样，王公霸残部在我军的强大政治和军事形势的压力下，只好放下武器投降。有个别顽固分子将要开枪时，即被我侦察员打掉。
缴枪投降的敌人约有上千人，有的自行散去，有愿回家的发给路费，有愿意参军的也成为了解放军战士。交接的武器弹药也不少，光是各种炮就有120多门。1949年的5月17日，九江、庐山从此得到解放，回到人民的怀抱。
翟政委在解放九江的日日夜夜里，多才多谋、机智勇敢的英雄事迹永远留在162团指战员和九江人民的心中。
1986年11月20日写于成都军区长寿桥干休所
（作者田宝昌，山东省沂南县人，1943年参加革命，1945年8月入伍，1948年至1950年时任翟寿亭政委的警卫员。离休前任成都军区后勤部七三二厂厂长兼政委）
