侯林翼同志是胶东地区早期共产党员之一，我当时和他在一起工作,对他比较熟悉。
1929年,侯林翼同志在莱阳县城中学读书时，就参加了反帝反封建活动,向群众宣传破除迷信,反对妇女缠足，争取妇女解放等先进思想。1931年“九·一八”事变后,东北三省沦陷了,在中国共产党的领导下,全国展开了如火如荼的抗日救国运动，爱国的青年学生纷纷走上城市的街头和农村的乡镇进行抵制日货,收复东三省的宣传活动。1936 年春,侯林翼同志和我在莱阳江山区一带进行中华民族抗日先锋队活动,积极宣传抗日救国,激发了群众的爱国热情,广大群众同仇敌忾,誓死与日寇血战到底。有一次，我们民先队员一行9人在江山乡校逢家岚召开村民大会,当我们正站在街广场土堆上向村民宣传抗日救国时,被国民党反动武装50余人包围了，敌人用刺刀和上了膛的枪威胁我们交出抗日宣传品,林翼同志和我们毫不惧怕,一起高唱义勇军进行曲,后来在群众的掩护和帮助下,我们迅速地转向花园头武备一带继续进行抗日宣传活动。当时,林翼同志和我们民先宣传队在莱南、莱西地区宣传抗日,使“民先”组织的抗日活动不断扩大,影响深远,为发动群众抗日救国做出了很大的贡献。
1941年我在八路军胶东三军区政治部工作时遇到林翼同志,他当时在胶东区党委统战部任副部长。后他任山东胶东行署秘书长和行署办公室主任。1948年我随华东野战军南下，直至1977年我在上海工作时才再次见到侯林翼,那时他在山东省政府工作。
现在回忆起战争年代林翼同志和我一起并肩战斗的日子,心里充满无限感慨,在白色恐怖、残酷斗争环境中,林翼同志不畏艰险、不怕牺牲,英勇开展对敌斗争,磨炼出钢铁般的革命意志,林翼同志虽然去世了,但他在革命战争时期的音容笑貌,永远留在我的记忆中,当年的战斗友情,永远留在我心中。
2001年1月5日
田光同志原任上海市民政局局长、顾问(副市级)
