我和林翼同志相处，是在1945年秋,抗日战争刚刚胜利,胶东行政公署驻莱阳城里第一小学时期。那时行署设有民政、财政、司法、教育、卫生、实业、外事、秘书八大处。另有公安局、工商管理局、北海银行,共十多个部门。林翼同志任秘书处主任。秘书处设人事、调研、总务、文书(后改为秘书科)四个科室并独设秘书四人,是工作人员最多的处室。我任文书科副科长兼秘书。林翼同志是我们的顶头上司。长我九岁,又是长者。
林翼同志给我的第一印象是,风度翩翩,很讲仪表。以后长时间相处的实践证明,他不论春夏秋冬，总是衣冠楚楚。对同志非常热忱,关心爱护。特别是对青年同志的生活照顾尤为周到。青年同志的对象来了,他总是给予厚待。记得科里的文印股长刘干同志的对象来探亲,在生活条件十分艰难的情况下,他想方设法帮我给他夫妻俩安排食宿。因此同志们都很感激他,尊敬他。
林翼同志在工作上是勇挑重担的,并以点子多著称。除秘书处的日常工作外,他还肩负着外事工作;帮助主任协调各方面和各部门之间的相互关系，充分发挥着行署运转机制上下的纽带作用。行署主任曹漫之同志每遇到棘手之事,他都一马当先进行处理,深得主任的信赖。给我留下最深的印象是，1946年春,联合国救济总署,派青岛办事处主任艾威廉(美国人)来我解放区洽谈救济事宜,在初次见面进行接待过程中,我方有一同志,在谈到解放区人民的生活情况时,由于经验不足,考虑不周,说了一句:“解放区人民丰衣足食”,被艾威廉抓住话柄,当即翻脸,很不友好的说:“你们解放区丰衣足食,那就不用救济了!”。对此,在正式谈判的整个过程中,我方再三解释,僵持多时,问题得不到解决。不知不觉吃午饭的时间已到,林翼同志听接待过艾氏的同志说，艾氏最喜欢喝酒,能喝三瓶张裕公司出品的白兰地。
曹主任不能喝酒,林翼同志只能喝一瓶多一点,如单枪匹马同艾氏较量是不能取胜的。那么怎么办呢?林翼同志顿时计上心来,把秘书赛自爽带上，将平时给曹主任整理文件的文书胡绍彬装扮成警卫员，以轮流敬酒的形式边喝边谈。开始艾氏跳起来,拍着桌子高叫:“你们解放区丰衣足食,不能拨物资!”林翼同志也跳起来,跳的比他还高,拍的桌子比他还拍的响道:“我们解放区有富的是不错的,但是也有穷的,你们美国有大富翁,不是也有穷人吗?”这种情景,曾多次出现。宴席及至中间,艾氏已醉,大骂“美国贫富不均”,承认我方说的正确有理,答应按原数调拨救济物资。最后艾氏晕倒在桌下,把左眼(记不清是哪只眼睛了)眉毛上部都撞乌了。经过长时间的休息后,才苏醒过来。后来听说,艾氏回青后,被撤消了办事处主任的职务。在这一外事活动中，我方所以能取得完全彻底的胜利，是与林翼同志的多谋机智分不开的。
1956年秋,我来济南之后,在省、市工作这多年来,由于多种原因和林翼同志往来很少，这是我引以为憾的!现赋五绝一首,以资不可忘却的纪念。
我爱侯夫子,多谋又机智。彬彬有礼貌,谁都不敢欺。
2000年3月31日
(萧道军同志原任济南市副市长)
