惊悉老战友侯林翼同志病逝的噩耗，不胜悲痛之至!
侯林翼同志是早期参加革命工作的一位胶东老同志。由于他对党忠诚和才华出众,所以,1938年就被党组织重任为胶东五支队的交际处兼军法处长。那时,我曾在支队政治部任组织部长,因工作常有接触往来,所以，从那时起我们就已是友好相识的老战友了。当时,他使我最敬佩的是,社会知识丰富,善长交际,所以,在他担任交际处长期间,在同国民党军队的统一战线工作方面和团结地方进步的士绅名流方面,都曾为党和军队做出过卓越的成就。
我和林翼同志还曾有过一段工作、生活紧密相处的时间,那就是1943~1944年在胶东南海区的期间。当时,我任南海军分区政委兼地委书记,林翼同志则是该区专员。在战争年代,出于安全的保证和工作密切配合的需要,不论驻防到哪里,地委、专署和军分区机关通常都是住在一个村镇。由此就使我们之间几乎是朝夕相处，也由此使我对林翼同志的情况有着更多更深的了解。
在一起共事相处近两年的时间。他的为人曾给我留下了许多难忘的美好印象。他对党忠诚坦荡，对革命事业勤勤恳恳、认真负责,对同志诚挚热情，善于同自已周边的同志亲密相处、友好团结。使我感受最深的是,他襟怀开阔,能从大局出发,服从整体,维护党的最高利益。在1940~1943年期间,是敌后抗日战争处于最艰苦的阶段。为使党、政、军之间的工作能够更紧密地结合一起，以便更有力地坚持对敌斗争,党中央决定在敌后各根据地里都改由军队政委兼任地区党委书记，以便实行党、政、军三位一体的“一元化”领导。当时,在这一政策的实施过程,大部分地区都能做到团结合作、协调一致，但也有少数地区仍然是各自为政,各行其事。而在南海地区则顺利无阻地做到了党、政、军三位一体的“一元化”领导集体。就当时的实际情况，对我个人来说,存在的问题难度确实很大。因为,原地委书记刘宿贤同志和政府首脑侯林翼专员都比我年长七、八岁,他们在各方面都比我成熟和老练得多，社会知识和工作经验也都比我丰富得多。而我自己又是一直单纯在军队任职,对地方党、政工作可谓是两眼墨黑。但他们两人对此不仅毫不鄙视或计较,反而从各方面做到了积极主动,给我以大力地帮助和支持。由此,足以说明他们不仅是大局观念强,政策水平高,也说明他们为人的品德高尚。
当时,南海分区的范围包括:平(度)南、莱(阳)西南、即墨、胶县和高密等五个县区。地处青岛市郊和胶济铁路两侧,敌伪据点林立密布,是属于他们控制的严密地区。而我方党、政工作基础还十分薄弱，而军事力量劣势也比较明显。所以,在整个胶东区来说,如果同东海、北海、西海等分区相比,其斗争的复杂性和工作的艰苦性都是更为严重的。然而，我们党、政、军的各项工作之所以仍旧能够在这块根据地里富有成效地坚持和发展下去，除了胶东区党委和军区的正确领导之外,在南海分区本身能够顺利形成一个坚强有力的“一元化”领导体系是起着重要决定作用的。所以，每当我忆及这段情节时,我都总是情不自禁地会想到刘宿贤同志,特别是才华出众的林翼同志曾对我所起到的十分得力的帮助和支持作用。
林翼同志虽然仙逝而去，离开了我们,但六十年的老战友，我将会永生地缅怀着你!
一九九九年四月于青岛
(刘中华同志原任中国人民解放军青岛海军政委)
