博山县政府成立是1939年春天，以博山五区（即郭庄一带）为基础，正式成立了县政府。张敬焘同志任县长，边首之同志任县委书记，县公安局长是夏新生同志，县公安局指导员是一个姓刘的同志担任，忘了叫什么名字。县公安局还有从区公所警卫连抽调了两个半的武装力量，我当时是郭庄村保卫员，当时的主要任务是锄奸，县府驻地在李家庄。
大约1939年春天，县公安局调我到县局学习秘密保卫工作，当时公开的名义叫盘查站，学习了大约有一月左右就回村了。到了秋天，具体时间弄不清了，但正是割豆子的时候，县局又调我参加地委（泰山地委）公安局组织的学习训练班，博山县委公安局就是去了我自己。在地委公安局参加学习的共有四五十人，学习内容主要是公安保卫业务，在学习中由于环境恶化，敌人骚扰，学习的地点不定，经常是在游动中学习，总共学习了三个多月的时间。结束学习回来后，在县公安局侦察班当侦察员（也叫武工队）。侦察班想着的还有一个叫陈邦玷的在一块工作。
我从一地委（泰山地委）学习回来后不久，日本鬼子就在郭庄安下了据点，我调县侦察班工作时间不长，大约有三个多月的时间，县公安局派我和麻庄的李相臣（李玉荣，字相臣）到鲁中地区公安局学习，当时鲁中地区公安局长叫朱玉干。区计划学习时间是半年，但由于日本鬼子经常骚扰，使学习不能正常的按计划进行，时断时续、断断续续的共学习了大半年的时间才结束。学习结束后，李相臣（李玉荣，字相臣）同志被留在地区公安局工作，我自己又回到博山县公安局。可能是1940年底，当时县政府、县公安局在瓦泉，公安局长叫王培文（王丕文），副局长是尹子明（家是南博山村的）；下设审讯股，刘圣宗任股长；还有一个侦查股和一个武工队，队长姓朱，副队长叫焦念生。
1940年冬，我从鲁中地委公安局学习回来时间不长，博莱合并，成立博莱县政府，县政府设在莱芜，当时博莱合并，县公安局决定让我留在五区任公安特派员。因当时五区同博山分开归益临工委领导，五区李坤同志任区长，焦天民同志任区委指导员，益临工委书记是张敬焘同志，冯毅之同志当时也在工委担任职务，具体什么职务我不太清楚。但因他原是益都县县长，所以都叫他冯县长，办公地点在杨集，工委公安局长是韩次萧，下设审讯股，股长是孔卫忠，审讯干事姓刘，他家是峨庄溜的，还有一个武工队，有武装战士十几人，我当时是五区特派员。
1941年春天，工委调我和区委书记焦天民同志去工委学习，由工委宣传部长岳恒组织的。当时学二本书，都是毛主席著作单行本，其中记得有本是《矛盾论》，学习了最多一个月的时间就结束了。焦天民回五区，我被留在工委公安局工作，任侦察干事。因当时局长韩次萧去学习，公安局人员便留下我了，工委公安局当时连我共三个人，由孔卫忠临时主持工作。
1943年春，我们主力部队反吴化文时，公安局派我带着一个班武装，并配上武工队三四个人来池峯区配合反吴匪部队，肃清当地吴匪残余和汉奸、特务。活动于甘泉、板山之间，共活动了两个来月，抓获了十五六个犯人。一地委来视察工作时，才决定带犯人回工委公安局。
1943年秋天，根据一地委意见，在柳花成立博山县政府，辖区就是淄河两岸，北至边河，南至池峯，西至夏庄，东至李家庄、太河、峨庄溜。县长是毛梓材，政委叫李东鲁，县公安局长是李东宿（莱芜人）。我从工委公安局调博山县公安局工作，一个多月后，县公安局派我到池峯区任公安员，池峯区区长是路美林，在池峯工作了大约一年多。1944年秋天郭庄解放了，（五区）县政府从柳花迁到郭庄，我也由池峯区调县公安局任政治干事，翟东平任审讯干事。后来翟调出。
1945年春天，县委决定调我出公安局到夏庄（四区）任区委指导员，直到1948年博山解放。
1948年春博山最后解放时，县委驻地在博山，县长还是毛梓材，县委书记李东鲁，公安局长夏新生（已上渤海大学习），县委决定我去县公安局工作，驻县政府。县政府设在旧县府，工作后先成立博山城关分局，我担任局长，并主持县局工作。当时县公安局和城关分局就是四个人，审讯股长赵京玺，侦察队长黄维祯，秘书韩静亭。城关分局驻福门桥对面观音堂，当时的主要任务是锄奸、反特、维持社会治安。
博山解放不久，到渤海参加学习的同志已回来，他们当时不公开，主要抓城市卫生工作，清理水道，打扫垃圾。这时特局已经打开架子做准备，张心田已经来到博山。
我在博山县局工作二三个月，忘了是哪里的通知，让我和敌工干事李坤同带俘虏到岳家庄进行审查，我还带着秘书韩静亭去的。当时的任务是通过审查，凡是重要俘虏要犯，交公安局处理，一般的交李坤处理。在岳家庄审查三个月左右，县委已搬迁源泉，特局成立，成立了博山县公安科，调我去任科长，这段时间的县长是刘会芝，政委是段克杰。段克杰南下后，刘会芝兼任政委。我调公安科后，秘书韩静亭留在岳家庄，后来听说那部分犯人交给了薛亮。成立公安科，下设一个审讯股，一个侦查股，两个班的武装叫政卫队。
1948年春节前后，由博山县公安科改为博山县公安局，我任局长，下属没变。
1949年建国前后，市县合并，成立博山市，市长刘觉飞，公安局长张心田，我做副局长，住博山。
我记得在博山刚解放时，我主持县局工作和分局工作时，有个领导同志，我不知道是哪一级的，据说是社会部的叫张国峰，还有林乎加来过博山，我向他们汇报过工作。
翟仲里1982年5月13日
翟仲里现住郭庄公社郭一大队
访问人：陈新芳、韩克华（博山公安分局史志办）
