秦若轸,男,汉族,1932年7 月生于山东省济南市。民革成员。 中学高级教师。 1945年于济南市立中学初中 毕业。1946年先在山东省第五临时中学读书,后到南京就读于 金陵大学附属中学。南京解放前参加了一些反蒋的革命性学生 运动:如反饥饿、反内战的大游行及在金陵女子大学举行的悼 念艺专于子三同学的烛光抗议集会等。1949年7月在金大附中 高中毕业。1949年9月考入二野军政大学,编入四总队十三大 队预科学习。重庆解放后不久,进军大西南。因我进军途中表 现较好,到达重庆后被第一批吸收参加新民主主义青年团。预 科毕业后,留校参加新成立的俄文团学习俄语,为新成立的共 和国培养俄语翻译人才。1952年初,更名为第二高级步校俄文 大队。毕业后分配到西南工业部钢铁工业管理局任俄文翻译。 次年局本部搬迁到大渡口-0-钢铁厂,成立重庆钢铁公司。 我也转到公司设计处翻译科,具体工作内容面多而繁杂。因为 当时为修建宝成铁路,重钢公司和-O-厂负责轧制钢轨和有 关设施,而来华苏联顾问和专家是参与从线路选建一直到钢轨 的研制和生产等全部工作。作为翻译人员除应付好本职工作外, 还要做好与工程技术人员的协调和多方联系。加之这一工作涉 及方方面面,我毕业前所学知识是很难胜任的,且接触人员多, 出差任务重,这段五、六年的时间内给了我一生最大也是最好 的锻炼与考验。在这段时间内,曾先后合译有《电炉炼钢》、《冶