丁钟华同志简介：

丁钟华 译审。男，1925年2月出生，江苏泗阳 人。中共党员。1949年毕业于北京大学西语系。曾任 职于中国社会科学院世界历史研究所。政府特殊津贴 享受者。 主要贡献：解放后调四野总政治部民运部、南下工 作团任副分队长，后在武汉、重庆外事处任业务组长， 旋调外交部美澳司，1953年调朝鲜中朝停战谈判代表 团任翻译，停战后回外交部。其后调公安部门工作， “文革”中下放山区插队劳动8年。1978年后任中国社 会科学院世界历史研究所编译室主任，负责介绍西方 史学名著。长期从事英文翻译工作，曾经负责并亲自 参与译、校“内部读物”（“灰皮书”）数十种，如《战略投 降》、《戴高乐回忆录》（第2卷）、《大策略家——赫鲁晓 夫发迹史》、《苏维埃人剖视》、《论战争升级》、《福尔摩 斯探案集：血字的研究》，以及《简明不列颠百科全书》、 《剑桥百科全书》等。1978年以后，负责编译出版史学 “译丛”杂志，并着力介绍西方史学名著，具体参与《新 编剑桥世界近代史》的12卷约600余万字的译、校出 版工作。