又名纪恕,字心如,山东省莒南县刘家庄乡庞疃村人,1892年出生于破落地主家庭,幼读私塾。“七·七”事变后,投身抗日救国运动。1938年8月,他带领女儿纪振,儿子纪甫、纪贵和侄纪长一起参加八路军山东人民抗日游击队第二支队。纪遵秤父子(女)5人参加八路军,在当地影响很大,也引起国民党顽固派的仇恨。1940年5月23日夜间,国民党临沂县县长柴子敬派兵包围庞疃村,将他的妻子和女儿纪振、纪英、纪庭及外甥女刘敏捕去,后经国民党五十七军一一一师师长常恩多营救获释。1940年9月任山纵二旅五团独立第四营营长。11月2日,任抗日民主政府板泉区区长。12月加入中国共产党。 1941年2月上旬,四营奉命从韩家村开赴洙边区,准备整编,营部通知各连按命令指定的地点迅速移防。当时,一连长李世生违背命令,不向指定地点转移,却将连队拉到李世生的家乡汀水区新庄,影响部队整编。18日,五团决定由营长纪遵秤和副营长韩五福(山西人)带通讯班和警卫员到新庄说服李世生归队。经过两天的规劝,终未奏效。20日深夜,叛徒李世生强令本连士兵将纪遵秤等人住所包围,纪遵秤、韩五福和王文瑞(板泉崖人)等人被残酷枪杀。23日,五团在庞疃村为纪遵秤召开追悼大会。9月,山东纵队二旅政治部及五团为他立碑,一一五师政委罗荣桓为之题词:“热血已洒,仁义已成,壮烈英名留后世;顽敌未歼,雄志未竟,救国巨任遗吾人。”