牛翼,原名牛玉书,1915年生人,原高密八区前屯村(现属安丘市)人。牛翼三岁丧父,父亲去世时,妹妹刘新尚在襁褓之中。在那兵荒马乱、土匪猖獗的年代,牛翼与寡母弱妹相依为命,备尝了生活的艰辛和世态的炎凉。 抗日战争爆发后,在济南求学的前屯学生牛芳稷、刘新、牛玉华等人回乡进行抗日宣传,受这些青年学生的宣传影响,一向沉静寡言的牛翼仿佛变了一个人似地积极投身于抗日斗争的宣传和发动中。特别是1939年1月,曹涌涛在前屯发展党员和创建前屯支部后,牛翼更是积极向党组织靠扰。她当时虽然还不是党员,不能参加党内活动,但对党组织开展的各项活动她都积极参与,对党组织安排的工作尽心尽力地去完成。为适应形势和工作的需要,从未进过校门的牛翼参加了村党支部举办的妇女识字班,在识字班里她如饥似渴地学习文化知识,她用过人的毅力仅用一年多的时间就具备了读书看报、独立学习党的文件的能力,大大提高了宣传党的主张和为党工作的能力。 1941年后,由于张步云等伪顽势力占据了诸高边界地区,使高密南乡一带的形势急剧恶化,前屯党组织一度同上级党组织失掉了联系。在与上级党组织失去联系后,前屯党支部并没有停止活动和工作。他们一面利用文化补习班等形式宣传和教育群众,一面在青年中发展党员,为党的工作培训骨干。由于当时牛芳稷、张进、王寄语等党员目标太大,受到伪顽的监控,因此大多数联络活动由牛翼暗中进行。 1943年,李振根据上级指示回前屯一带恢复发展党的工作后,牛翼更是全身心地投入到党的工作中,鉴于她在工作中的卓越表现,1944年初批准她加入了中国共产党。牛翼入党后,在党组织的领导下,积极开展党的工作,她一方面根据党的指示在青年积极分子中物色和发展党员,经她亲自发展的党员就有6人;一方面说服母亲,从变卖家产中拿出部分资金资助党的活动。同时,她还带头集资,同几个党员一起办起了一个小卷烟点,用卷烟点获得的收入接待过往同志的生活,为党组织开展的活动提供经费。 抗日战争胜利后,上级党组织先是安排牛翼到莒北青年干校学习,随后又安排她到滨北中学师范部学习,在学校中她勤奋学习,样样工作跑在前头,被学校誉为:“学习是模范,工作是能手”的好学生。1946年夏内战爆发后,牛翼根据党组织的指示提前离校,到设在诸城的滨北专署直属小学工作。在学校工作期间,她既是教员,又是工作员,白天教学,晚上到村里做群众工作,领导群众开展土地改革和反霸斗争,受到群众的拥护。 1947年9月,国民党军队进犯诸城,形势十分紧张,上级党组织多次通知牛翼赶快转移,但她想到尚有许多村干部和群众未转移出来,她不顾个人安危,先组织一批干部群众向山区转移隐蔽,又带领部分民兵帮助未来得及转移出来的干部群众进行转移,不幸陷入重围,被敌人抓捕。 牛翼被敌人捕去后,诸城伪县长亲自指挥匪徒对牛翼严刑拷打。面对敌人各种灭绝人性的酷刑,牛翼宁死不屈,拒不透露党的半点秘密,最后被敌人残酷杀害。诸诚解放后从缴获的敌伪档案中,发现了一张敌人对牛翼的审讯表,表上只有“牛翼”名字两个字,而没有一个字的供词。 为纪念这位为人民的解放事业贡献出青春和生命的革命烈士,1947年10月,滨北地委在诸城隆重召开大会,追认牛翼为“模范共产党员”。